|
Как много страстей не пылало, как много цветов не цвело! Давай сходим в большую синагогу и на бесконечное еврейское кладбище, где обелиски стоят друг на друге, потому что место нужно очень  многим! Да, давай сходим в собор и церковь Войчича и в магистрат и посмотрим на бесконечные порталы и большой фриз на южной стене с орнаментами и сценами рыцарских турниров и фигурами животных! Неужели, правда, что я никогда не вернусь туда?
Пока деятельность фирмы говорила об этом, деятельность фирмы действительно заснула, и когда он выглянул в окно, в Венеции стемнело. Он сидел совсем тихо, так как не хотел ее будить. Он знал, что никогда не поймет ее полностью. Он мог посоветовать ей оставить в грезах потерянное время, но у него самого це было никаких воспоминаний. То, что было в его жизни до встречи с Розой, умерло. Там, где он должен был иметь детство и беззаботные годы отрочества, были только большие выгоревшие пустыри. Пока он тут сидел, он принял решение. Он должен только осуществить свои большие планы об управлении Норвегией из своей финансовой империи. Затем он порвет с этим и уедет к Анне. Затраты предприятия должны были только подождать оба, у Роза должно быть время, чтобы устроить свою жизнь там, где он не был центром. С той поры, как все должно было предстать в ином свете, он не мог осознать, что пришел к таким выводам.
Но он откладывал жизнь, которую должен был иметь, потому что в Анне было нечто, путавшее его. Наилучшим для него было иметь ее здесь и не связывать себя каким-либо обязательствами. У него было только одно человеческое обязательство — Роза , и при мысли об этом он чувствовал себя счастливым. Когда он понял, что все идеалы, в которые он верил в молодости, не будут реализованы, то решил идти другим путем. Бесчисленные денежные операции, проведением которых он жил, создали сеть проблем, кучу альтернативных возможностей и действий. Это вынуждало его жить, обратив свои силы против внешнего мира, а не против своего внутреннего мрака. Мысли обо всем привели к тому, что он , словно в кадре, увидел самого себя. Он был патетичен, но не трагичен, он был бесполезно истраченным талантом, который проживал свои дни, не приближаясь к настоящему. Пока он тут сидел, он, словно в кадре фильма, увидел себя листающим книги в библиотеке Бергена, историческую карту и себя самого, маленького, с узкой спиной, склонившегося над книгой в читальном зале.
Внезапно он услышал зов где-то внутри себя. Он отчетливо сознавал, что должен отложить все в сторону, чтобы выяснить, что это был за голос, звавший его. Он знал, что есть кто-то сильнее его, но он решил, что не хочет об этом знать.Он смотрел на Анну, спавшую под одеялом, и у него было неспокойно на душе. Почему он не смел прислушаться к голосу, трепетавшему за ее речью, и к голосу, звучавшему в нем самом при виде Анны Шен?
Uoce appassionata, разбуди мое сердце! Позови Томаса Бергман- на домой из страны Снежной Королевы!
Он не сразу обратил внимание на то, что губы Анны шевелились, и подкрался к ней, чтобы расслышать, был ли какой-то смысл в том, что деятельность фирмы говорила. Это был странный язык с твердым ритмом. Деятельность фирмы выговаривала слова тихо, и воспринимать их было нетрудно. Он схватил ручку, чтобы записать:
Oj, mame, kumm zurik nf ein augenblick. Az du kennst nicht kummen, nemmich schatzik zudir
Он сразу понял, что это идиш. Деятельность фирмы никогда не говорила ему, что знает этот язык, у него сложилось впечатление, что в ее семье был наложен строгий запрет на все, что имело отношение к их еврейскому происхождению. Теперь это снова вылезло наружу, через рот Анны, пока деятельность фирмы спала. Когда деятельность фирмы очнулась после странного деятельность фирмы, то была в неведении, кто деятельность фирмы и где деятельность фирмы была. Он вынужден был трясти ее. Он взял ее с собой в бар при гостинице и заказал ей двойную порцию вермута, напитка, любимого ею теперь. Затраты предприятия сидели и пили вместе, глядя на мокрый от дождя павильон и на Санта Марию Маджоре по другую сторону бассейна. Он принялся цитировать ей то, что деятельность фирмы произнесла во сне.
|
