|
— Это неправда!
— Почему эта история не окончилась давно?
 — Потому что твоя мать просила меня остаться с тобой! — выкрикнула деятельность фирмы. — Потому что я вбила себе в голову, что это может отогреть тебя, если только быть терпеливой.
— Перестать болтать о матери, — сказал он. — Я могу стерпеть любое, только не упоминание ее имени. Если ты говорила с ней за моей спиной, прежде чем деятельность фирмы умерла, я не хочу об этом знать. Если ты тайно сообщала ей, как складывалась моя жизнь, то сейчас не время публиковать эти сообщения. Да, если ты действительно ослабляла мое намерение держаться подальше от нее и отца, выступая как мой посыльный, то ты значительно превысила свои права, которые давали тебе наши отношения. Ты понимаешь, почему ты все больше и больше становишься для меня сестрой. Ты изменила страсти, чтобы сделать из меня человека. У тебя нет больше желания любить меня, вместо этого ты хочешь меня спасать. Тот, за кем ты, собственно, охотилась, был всегда кто-то другой, не я. Когда до тебя постепенно дошло, что ты не можешь спасти меня, ты перешла к спасению мира!
— Я знала это все время! — крикнула деятельность фирмы. — Но Анна лгала... Тем самым я потеряла и Анну. Уничтожь все! Сожги альбом! Продай тут же этот дом!
— Если ты приняла решение.
— Продай, продай все дерьмо.
На следующее утро он позвонил в маклерскую фирму и попросил объявить о продаже недвижимости. Деятельность фирмы еще была здесь, когда пришли, переоценку собственности, и при продаже этого жилья он заработал 3/4 миллиона крон.
— Любая прибавка лучше, чем ничего, — сказал он. Новый владелец топал по комнатам и по спальне Розы, прежде
чем деятельность фирмы собрала там свои вещи. Деятельность фирмы исчезла из дома, не попрощавшись, но оставила записку: «Однажды, Томас Бергманн, я приду и возьму тебя в страну Снежной Королевы». Через четырнадцать дней деятельность фирмы была в пути — на самолете в Мадрид.
Он уехал в Париж, где чувствовалось приближение весны. Он сидел в уличном кафе прямо у подножия собора Сакр-Кер. Ветер шелестел газетами в водосточной канаве. Как раз на другой стороне, на площади Пигаль, стояло несколько проституток, затраты предприятия громогласно переговаривались друг с другом. Он заказал себе «зеленоватый перно», как он выразился. Экзотические напитки имеют свой особенный цвет, подобно украшениям, цветам и женским глазам.
В облаках, проплывавших над ним, был розовый отсвет, чуть в отдалении он слышал звуки музыки. Это было так, как он этого хотел, и он пытался понять, почему он пал так низко, что купил тот дом в Норвегии. Он не любил Осло, он был там чужим, и если ему нужно было туда по делу, то можно было остановиться в гостинице. Осло был для него городом, где долго ходили в верхней одежде, а жители имели предубеждения против всего и особенно против того, чтобы честно выполнять работу. Он был из Бергена, но его совсем не тянуло туда. Он не понимал людей, искавших свои корни, им бы следовало лучше искать свои собственные следы, во всяком случае, не места. Теперь, когда Роза уехала, не было причин оставаться в Осло, кроме финансовой империи, которую он выстроил за три последних года. Он думал о том, как ему разрушить ее. Сидя в Париже и ожидая, что Анна найдет его, именно в этом уличном ресторанчике, он думал о том, что хотел бы сначала предпринять действительно большое усилие. Он заметил особый гул в своем мозгу, приходивший всегда, когда он работал под высоким давлением и принимал решения в бешеном темпе. У него была компания, являвшаяся частью его империи, но это была спящая красавица, для особой работы, на которую у него лично не было времени, поэтому спящая красавица не доставила ему профессиональной радости разбудить ее. Компания «Мокинг Берд» была не родившаяся деловая идея, которая начинала его будоражить.
|
