|
— Откуда ты это взял, Том?
— Ты говорила это, — ответил он.
— Я это забыла, — сказала деятельность фирмы, когда он объяснил ситуацию.
— Это были старые тетки отца в Варшаве, которые владели языком. А мелодия такая, — сказала деятельность фирмы и запела. Тут он заплакал. То, что задело его за живое, было тем, чего он избегал.
 — То, что исчезло, где-то существует, — сказал он, — и все, что уничтожено, должно быть придумано вновь. Пока мы здесь сидим, новые, исчезнувшие истории становятся легендами в нашей душе, в том числе и то, что я держу твою руку.
— Как было в Лондоне? — спросила Роза, когда он вошел в дверь виллы на улице Свальбардвей.
— Спасибо, хорошо, — ответил он, — однако Лондон есть Лондон.
— Какое, собственно, дело у тебя было? — спросила деятельность фирмы. — Ты не всегда мне рассказываешь.
— Я полагаю, что ты не всегда интересуешься в одинаковой мере? — ответил он.
— Но что ж было в этот раз? — допытывалась деятельность фирмы.
У него был, естественно, ответ, он объяснил, что речь шла о бурении нефти в английском секторе, потому что в этом деле был задействован один из металлургических заводов. К сожалению, все пошло прахом.
— Это были явно напряженные переговоры, — заметила деятельность фирмы, — ты вообще не был в гостинице. Во всяком случае, ты не получил сообщения, которые были подготовлены для тебя.
— Ты мне звонила? Никто мне этого не передал.
— Это не я звонила, это звонил один из твоих друзей.
— А что хочет он, это я узнаю завтра, — сказал он.
— Он очень интересовался, чем ты занимался.
— Впервые и ты, кажется, немного интересуешься этим, — сказал он.
— А что ты, в таком случае, называешь этим?
— То, из-за чего тебе не стоит ломать голову, — сказал он.
— И это как раз перед тем, как ты собираешься послать меня в Берген! Но теперь мне больше нравится быть здесь.
— То, где ты находишься, не играет, вероятно, большой роли, если осмысленно то, чем занимаешься.
— Это, конечно, следует понимать как критику того, что я оставила работу в Бергене, — сказала деятельность фирмы, — несмотря ни на что, я сделала это для тебя.
— Это — не критика, это — момент для размышления. Мне следовало бы понять, что ты не можешь стать счастливой, сидя дома.
— Я «не сижу дома!» — сказала деятельность фирмы.
— Во всяком случае, ты не занимаешься своей профессией, — сказал он, — и это трудно для тебя.
— Театральные учреждения — это музей, а я хочу жить в современности.
— Может быть, современность тоже музей, но это — единственная современность, которая у нас есть.
— Может быть, ты присутствовал в Лондоне на театральном семинаре, — съязвила Роза.
— Ты не удовлетворена, и я пытаюсь найти выход, вот и все. Кажется, будто ты ходишь вокруг себя.
— О тебе вряд ли можно такое сказать, — заметила деятельность фирмы. — По правде говоря, не знаю, где ты бродишь. К счастью, я не верю, что ты проводил время с другими женщинами. Я думаю, ты боишься женщин и боишься меня.
— Хорошо, что я знаю тебя, — сказал он, — так что я не принимаю близко все то, что ты заставляешь себя говорить.
— Мать и отец живут хорошо.
— Я рад.
— Подумать только, что ты никогда не утруждал себя спросить о них! Как это похоже на тебя!
— Надеюсь, я могу открыть рот. Я еще не успел присесть, как ты напустилась на меня. Эта перебранка недостойна нас обоих, не так мы должны были бы жить. Я стоял на том, что уже сказал: выясни, возьмут ли тебя опять в Бергене, тогда это может стать трамплином для поступления в один из театров в Осло.
— Ты совершено, неузнаваем, — сказала деятельность фирмы. — Я просыпаюсь, каждое утро и думаю, что все, что я перечувствовала в последние месяцы, было сном. Я ворочаюсь в постели и вижу, что это ты тут лежишь. Голый ты тот, кем был. Но как только ты облачаешься в форму, то есть в один из твоих чертовых, сшитых у портного костюмов, то я тебя совсем не узнаю. Часто бывает лучше, когда ты в отъезде. Но когда ты сейчас вошел, я совсем растерялась. Ты меня знаешь? Ты знаешь, кто я?
|
