|
Может ли это кончиться тем, что я просто-напросто должен буду начать работать? Как дела у тебя? Мария  говорит, что ты разбогател этой зимой? Но я никогда не беру деньги взаймы у друга. Я хочу есть. Давай сходим на рынок и купим мяса и овощей, тогда приготовим вечером на веранде хорошую еду. Уж не говори о том, что мы должны попробовать изысканного каталонского вина. Том, у меня поднимается настроение от разговоров с тобой. Что ты, собственно, делаешь здесь, в этом местечке? Анна говорила что-то о даме, которая должна приехать из Никарагуа. Разве кто-то может сравниться с Анной, Том? Раз мы не останемся здесь, можем мы высказать мнение о даме, которую ты продолжаешь ждать? Здесь — прекрасное место. Нам бы следовало жить здесь круглый год. Здесь мы бы только спали и любили. Зимой здесь вряд ли много туристов. Я буду сидеть здесь после полудня, пока меня не окутает мрак. Я хочу видеть луну над Коста Брава.
— Я вообразила, что мои предки родом отсюда, — сказала деятельность фирмы, — евреи-сефарды, которые сначала боролись против мавров, сохраняя лояльность по отношению к королеве Изабелле и королю Фердинанду, а затем были изгнаны, сначала из Гранады, затем из Каталонии, Андалузии и оставшейся части иберийского полуострова.
У некоторых из нас нет ощущения, что мы принадлежим определенной стране. Родину могут иметь то, кто не может видеть бытие таким, каким оно есть. Польша больше не является моей родиной, Сион тоже нет. Но в народной музыке, народной музыке идиш, еврейской народной музыке из разных стран, в цыганской музыке и, возможно, в норвежской народной музыке можно иногда услышать звуки того, что забыто во время долгих скитаний по континенту. И когда ты любил меня, когда ты приходил ко мне, у меня было то же ощущение.
Как на лугу расцвел душистый лук, Прокрался в девичью постель сердечный друг.
Вечером на веранде у них был ужин с вином и при свечах. Затраты предприятия слушали звуки цикад, которые появились с наступлением темноты, и беседа шла легко о ничего не значащих вещах.
|
