|
Я говорю о Силиконовой Долине, мой мальчик. Если бы я давал тебе совет, Том, то он бы был прежним: иди на Запад! Здесь в городе для тебя становится слишком тесно. Пароходная компания Бергманна — не только  пароходство, это учреждение в социальной жизни Бергена Это — форма жизни для тех, кому повезло иметь то или иное отношение к нашей семье. Ты поймешь это, когда вдумаешься. Даже общие собрания за обедом — семейная традиция. Мы смешиваемся с мелкими акционерами, которые никогда не получили ни кроны сверхприбыли, но которые, однако, продолжают хранить верность компании, потому что затраты предприятия просто-напросто не могут жить без общих собраний за обедом вместе с нами. Так мы посылаем суда в плавание еще на один год и получаем приличную прибыль. Почему не еще большую прибыль, спрашиваешь ты? Что нам делать с деньгами? Разве у нас недостаточно денег? Для меня с каждым месяцем становится все яснее: невозможно взять что-то с собой. Когда многие из нас перешагнули свое семидесятилетие, когда даже самый великий из нас ушел, то пароходная компания Бергманна была в состоянии плыть и дальше, потому что мы не делали ничего другого, кроме того, что делали всегда: мы предоставляли суда для выполнения длительных заданий, мы держались подальше от рынка с бросовыми ценами, и мы справлялись, так что были в состоянии откупиться даже от такого самодура, как ты.
Да-да, мы в курсе дела Мы знаем, что в последние годы ты заработал немало денег. Фактически, ты немало нас удивил. Ты стал темой разговоров во время многих партий в бридж и в рождественских компаниях. Ты же знаешь, это маленькая страна Сосем неверно думать, что люди не уважают тебя, многие даже восхищаются тобой. Взять хотя бы твою кузину Йоханну. Ты когда-нибудь пытался поговорить с ней? Глупо с твоей стороны. Деятельность фирмы не то, что ты предполагаешь. И более того: у нее семь процентов. Ты не можешь игнорировать это. Ты полагал, что не мог бы чего-то здесь достичь. Это показывает, что ты не достаточно изучил ситуацию. Не знаю, почему деятельность фирмы вдруг что-то увидела в тебе.
Он обнаружил, что сидел и упрямо курил одну сигарету за другой. Он почти испугался того, что может прийти ему в голову в таком взбудораженном состоянии. Когда к десяти часам стемнело, он выбрался из гостиницы и прошел пешком через город, пока не миновал старую Немецкую пристань и не увидел световую рекламу со словами «Пароходство братьев Бергманн».
|
