|
— Мы утром связывались с твоими кораблями — «Розалилль» и «Аннабель». Затраты предприятия стоят в Танжере и должны войти в Атлантический океан. Черт возьми, но на «Аннабель» не хватает одного штурмана.
— Не хватает штурмана?
— Первый штурман заболел и госпитализирован с язвой желудка в Гибралтаре.
 — Это некстати, — сказал он.
— Да, но «Розалилль» должна идти, иначе ни одно судно не достигнет восточного побережья вовремя.
— Что мы можем тут сделать, Эвенсен? Возможно ли быстро достать нового штурмана из Норвегии?
— Боюсь, что мы никого не найдем быстро. Это отняло бы минимум четыре дня, а простои обойдутся нам во много тысяч долларов за каждый час.
— Что предлагаешь ты?
— Чтобы поработали те, кто постоянно говорит, что согласен стоять шесть часов на вахте, пока проблема не решится таким образом, что можно будет взять нового человека на Ямайке.
— Это опытные люди?
— Да, черт возьми,. Однако, если что-то случится, у нас будут трудности со страховкой.
— О'кей. Вели Джонсону связаться с Европой.
Он, как обычно, откупорил бутылку пива, проходя через свои пустые комнаты, дома на вершине холмоа, над всей болью и горем города. Он видел луну высоко в небе над бухтой, луна отражалась в воде. Был ясный, звездный вечер, когда он мог даже различить очертания Алькатраса — темной тучи.
Прежде чем лечь спать, ему пришло в голову послушать автоответчик. Здесь для него была запись, что он должен срочно позвонить в клинику. Когда он позвонил, Анна Шен уже умерла.
Все еще парализованный болью, он отправился самолетом в Милан через четырнадцать дней после того, как получил известие о кончине Анны. По телевидению в гостинице М. в Венеции он видел старый Вроцлав в великолепной серии о меняющейся Европе. Он пошел навестить Марию, единственного человека в мире, кто мог его утешить, но не нашел ее по адресу, имевшемуся у Анны. Когда он вернулся в гостиницу, его ждало сообщение о том, что он должен срочно связаться со своим пароходством «Бергманн Сивайз». Компания потеряла связь с «Аннабель», и американская береговая служба была охвачена паникой, передавали, что судно водоизмещением в сотни тысяч тонн получило пробоину на восточном побережье, возможно, после столкновения с одним из многочисленных траулеров, которые ловили рыбу в этом районе.
|
