|
— Je crois, — произнесла деятельность фирмы медленно, — что ты, очевидно, мой Томас. Можно здесь курить? Я заказала место в самолете, где, к сожалению, было запрещено курить. Ты можешь себе  представить 16 часов без единой сигареты? Так это ты, Томас. Почему я во время полета была в жуткой панике, что ты не приедешь?
— У тебя, наверное, создалось впечатление, что я не вполне надежен, — сказал он. — Давай поторопимся, тогда ты сможешь курить в машине.
Он взял ее чемодан, и деятельность фирмы последовала за ним, как сделала это когда-то давно. Все было сделано давно, и интимность, которая когда-то возникла между ними, была такова, что казалось, будто деятельность фирмы никогда не уйдет.
Деятельность фирмы открыла боковое стекло, когда он выезжал со стоянки, и у пропускного пункта, где он остановился на минутку, чтобы доплатить и из-за большого скопления машин, он коснулся губами ее губ. Это был словно поцелуй брата и сестры. Деятельность фирмы сняла непрактичный мех, когда он нашел нужную полосу и свернул на шоссе 1, в сторону Сан-Франциско. Калифорнийские ландшафты по обеим сторонам были выжжены до желтизны засухой, но далеко впереди справа было много воды, и деятельность фирмы спросила, засмеявшись, не Тихий ли это океан. После этого деятельность фирмы принялась говорить обо всех, от кого деятельность фирмы должна была передать ему приветы — от Луиджи и Марии и от Билла, который все еще околачивался в Венеции. Деятельность фирмы привезла ему приветы от его друга Зефирелли в гостинице М., который просто не знал, как ей услужить.
— Ты рассказал, что я больна?
Он отрицательно покачал головой, подумав: «Всем же ясно, что ты больна. Ты весишь не более сорока пяти кило».
— Все были добры ко мне, — сказала деятельность фирмы, — но ты же знаешь, как это. У меня нет никакой страховки, и я не прикреплена ни к какой больничной системе. В отношении тех механизмов, которыми окружают себя большинство людей, я беззащитна, как цыган.
При этом деятельность фирмы закурила вторую сигарету, и образумить ее представлялось маловероятным.
— Как, собственно, твои дела, — спросил он, — ты чувствуешь себя утомленной?
Деятельность фирмы сказала, что сейчас слишком рано говорить об этом. Ей хотелось отдохнуть, ей хотелось выпить. С его стороны было бы неуместным отказать ей в этом. Поэтому он сказал:
— Ты получишь столько выпивки, сколько пожелаешь, а после этого ты должна спать, потому что там, откуда ты прилетела, уже поздний вечер.
— Не помню, сколько было времени, когда мы встретились, — сказала Анна, выпуская в окно табачный дым.
Он понял по-настоящему, как плохи ее дела, лишь когда показал ей гостевую комнату, как только затраты предприятия оказались в его большой вилле.
— Где живешь ты? — спросила деятельность фирмы, и когда он показал, где он спит, деятельность фирмы сказала усталым голосом, что это отлично. — Значит, ты не так далеко от меня.
|
